xīrényǐchénghuánghèqù，cǐdìkōngyúhuánghèlóu。
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
《黄鹤楼》
唐·崔颢
xīrényǐchénghuánghèqù，cǐdìkōngyúhuánghèlóu。
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
huánghèyíqùbùfùfǎn，báiyúnqiānzǎikōngyōuyōu。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
qíngchuānlìlìhànyángshù，fāngcǎoqīqīyīngwǔzhōu。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
rìmùxiāngguānhéchùshì，yānbōjiāngshàngshǐrénchóu。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。
赏析
《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。首联诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，鹤去楼空，眼前就是一座寻常可见的江楼，为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫。颔联紧承首联，说自从仙人离去，黄鹤楼已经历经千百年之久，更加催生了乡愁。颈联描绘了一个空明、悠远的画面，尾联以“愁”收篇，准确地表达了日暮时分诗人登临黄鹤楼的心情，同时又和开篇的暗喻相照应，以起伏辗转的文笔表现缠绵的乡愁。