扫后更闻香翻译是被扫在一处之后越发闻到它的余香。这句话是从嗅觉感受描写落花的香味，出自唐代诗人李商隐创作的《和张秀才落花有感》，这首诗是作者的伤春之作。李商隐是晚唐著名诗人，擅长诗歌写作，和杜牧合称“小李杜”。李商隐的诗风格秾丽，构思新奇，尤其是一些爱情诗和无题诗优美动人。
在这首诗中，诗人从暮春景色入手，首二句总写暮春时节馀芳烂漫的美好。三四句紧扣“落花”，以“扫后更闻香”突出花具有芳香的本质。随后以梦入笔，暗示美好的春光将不复存在。
七八句迭用“回肠”，又以“九回”补之，将笔墨落实在对花容、花姿、花香的感慨方面，其中所藏者有三：一为落花之悲，一为身世之感，一为光阴之叹。
《和张秀才落花有感》原文
晴暖感馀芳，红苞杂绛房。
落时犹自舞，扫后更闻香。
梦罢收罗荐，仙归敕玉箱。
回肠九回后，犹有剩回肠。