1、释义不同：蔓延指的是如蔓草一般生长，连绵不断。曼延指的是线性伸展延长，连绵不断地向远处延伸。2、用法不同：蔓延多形容事物或植物不断向周围延伸、扩展;曼延多用于山脉、水流、道路等，特指线性伸展延长，一般用于具体的事物。
蔓延的用例
《文心雕龙·诸子》：“彼皆蔓延杂说，故入诸子之流。”
《诗·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮”;孔颖达疏：“郊外野中，有蔓延之草。”
《新唐书·宦者传上·仇士良》：“宦人根党蔓延在内。”
《文选·张衡》：“巨兽百寻，是为蔓延。”薛综注：“作大兽，长八十丈，所谓蛇龙蔓延也。”张铣注：“言作大兽，名为蔓延之戏。”
《汉书·武帝纪》“﹝元封﹞三年春，作角抵戏”颜师古注引汉文颖曰：“巴俞戏、鱼龙蔓延之属也。”
曼延的释义
曼延指连绵不断，也指一种古代巨兽。形似狸，长百寻。支代亦仿以为百戏节目。例句：小石路在山间曼延向前,直到山下的小村子。