今夜鄜州月jīnyèfūzhōuyuè，闺中只独看guīzhōngzhīdúkàn。遥怜小儿女yáoliánxiǎoérnǚ，未解忆长安wèijiěyìchángān。香雾云鬟湿xiāngwùyúnhuánshī，清辉玉臂寒qīnghuīyùbìhán。何时倚虚幌héshíyǐxūhuǎng，双照泪痕干shuāngzhàolèihéngān。
作品原文
月夜
今夜鄜州月jīnyèfūzhōuyuè，闺中只独看guīzhōngzhīdúkàn。
遥怜小儿女yáoliánxiǎoérnǚ，未解忆长安wèijiěyìchángān。
香雾云鬟湿xiāngwùyúnhuánshī，清辉玉臂寒qīnghuīyùbìhán。
何时倚虚幌héshíyǐxūhuǎng，双照泪痕干shuāngzhàolèihéngān。
译文
今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。
染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。
何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。