“书之再三，盘板皆穿”的意思是：只要不停的写字，连下面垫的板子都会磨塌。该句出自《怀素练字》，说的是唐代僧人书法家怀素刻苦练字的事儿，原文是：“书不足，乃漆一盘书之，又漆一方板，书之再三，盘板皆穿。”
《怀素练字》原文：怀素居陵时，贫无纸可书，乃种芭蕉万余株，以蕉叶供挥洒，名其庵曰“绿天”。书不足乃漆一盘书之，又漆一方板，书之再三，盘板皆穿。
译文：唐朝怀素和尚在湖南李陵居住时，十分贫困，连写字的纸都没有，于是种了一万多株芭蕉，用蕉叶来挥文洒墨，把他的庵命名“绿天”，这样还是不够写，又漆了一个木盘来书写，反复书写，反复擦，把木盘和方板都磨塌了。
最终练成了他的狂草，并与唐代另一位书法家张旭齐名，人称“张颠素狂。”