“紫燕剪春风”的上一句是黄莺鸣翠柳。“黄莺鸣翠柳，紫燕剪春风。”是一副化用名人名句而成的对联，原文是：杨柳绿千里，春风暖万家。黄莺鸣翠柳，紫燕剪春风。“黄莺鸣翠柳，紫燕剪春风。”化用的是杜甫的《绝句》和贺知章的《咏柳》。
杜甫《绝句》全诗：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
贺知章《咏柳》全诗：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
上联“黄莺鸣翠柳”化用的是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
下联“紫燕剪春风”化用的是唐代诗人贺知章的《咏柳》中的：不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。因为燕子的尾翼像剪刀，所以用“紫燕剪”。