网站首页 美食营养 游戏数码 手工爱好 生活家居 健康养生 运动户外 职场理财 情感交际 母婴教育 生活知识 知识问答

《池上》全诗翻译 池上那两句写孩子天真

时间:2026-03-15 20:25:44

  小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。他却不懂得藏好自己的行迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

  《池上》

  唐·白居易

  小娃撑小艇,偷采白莲回。

  不解藏踪迹,浮萍一道开。

  译文

  小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。

  他却不懂得藏好自己的行迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

  赏析

  一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个新鲜诱人的大莲蓬,又赶紧划了回来,他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹,自以为谁都不知道;可是小船驶过,水面原来平铺着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线,这下子泄露了他的秘密。作者用白描的手法将一个“偷莲”小童的憨态描绘得惟妙惟肖,诗中最传神的当是“不解藏踪迹”一句,写尽小童顽皮、纯真情态。

© 2026 阿力知识库
信息来自网络 所有数据仅供参考
有疑问请联系站长 site.kefu@gmail.com