树绕村庄shùràocūnzhuāng，水满陂塘shuǐmǎnbēitáng。倚东风、豪兴徜徉yǐdōngfēng、háoxìngchángyáng。小园几许xiǎoyuánjǐxǔ，收尽春光shōujìnchūnguāng。有桃花红yǒutáohuāhóng，李花白lǐhuābái，菜花黄càihuāhuáng。远远围墙yuǎnyuǎnwéiqiáng，隐隐茅堂yǐnyǐnmáotáng。飏青旗、流水桥旁yángqīngqí、liúshuǐqiáopáng。偶然乘兴、步过东冈ǒuránchéngxìng、bùguòdōnggāng。正莺儿啼zhèngyīngértí，燕儿舞yànérwǔ，蝶儿忙diéérmáng。
原文及翻译
行香子
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
翻译：
绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
赏析
秦观的这首《行香子》是作者春游之际，游览了一座村庄，被朴质自然的村野风光所感染而写下的这首词，全词以白描的手法、浅近的语言，勾勒出了一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。
上片先从整个村庄起笔，一笔勾勒其轮廓，平凡而优美;下片“远远围墙”四句，作者的视野由近放远。周墙，茅堂，青旗，流水，小桥，动静相生，风光如画，而又富含诗蕴，引入遐想。