花隐掖垣暮huāyǐnyèyuánmù，啾啾栖鸟过jiūjiūqīniǎoguò。星临万户动xīnglínwànhùdòng，月傍九霄多yuèbàngjiǔxiāoduō。不寝听金钥bùqǐntīngjīnyuè，因风想玉珂yīnfēngxiǎngyùkē。明朝有封事míngzhāoyǒufēngshì，数问夜如何shùwènyèrúhé。
原文及翻译
春宿左省
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
翻译：左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天庭，所得的月光应该更多。夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。明晨上朝，还有重要的大事要做，心里不安，多次地探问夜漏几何?
赏析
《春宿左省》的作者是杜甫，作于唐肃宗乾元元年，描写作者上封事前在门下省值夜时的心情，表现了他居官勤勉，尽职尽忠，一心为国的精神。全诗八句，前四句写宿省之景，后四句写宿省之情，叙述详明而富于变化，描写真切而生动传神，体现了杜甫律诗结构既严谨又灵动，诗意既明达又蕴藉的特点。