鱼玄机晚唐时期的女诗人，在温庭筠的撮合下成了状元李亿的妾室。但后来，因为李亿的原配不能容，鱼玄机进长安咸宜观出家为女道士。
鱼玄机出家后，她常与一些风流之士在咸宜观中饮酒弹琴赋诗，十分风流快活。鱼玄机有一侍女名为绿翘聪慧机巧，而且出落得肌肤细腻，身姿丰腴。一日，鱼玄机发现绿翘与自己的常客陈韪有染，一怒之下失手将其打死。随后，鱼玄机匆忙将绿翘的尸体埋在道观后院的一棵树下。但最终，还是纸包不住火，鱼玄机被京兆尹温璋以打死婢女之罪处死，享年二十七岁。
鱼玄机妒杀绿翘的故事出自《三水小牍》。不过，现在学者提出妒杀一说有杜撰的嫌疑，真相如何还有待考证。