这个迈的说法，其实是辅赠怕益英文miles的读音直译，miles是英里的意思。
中国解放初期的车辆多是国民党军队留下来的美蒌舟镗账国车，那时车速表是以英里为单位，mile 发音为“迈”。
学车都是师傅传徒弟，口授里夹杂了许多外来语（如开关发音“司维子”、阀发音“凡尔”、轮毂发音“哈巴”等），车速都是用“迈”来表示的。
扩展资料：
英里每小时（mph，全称miles per hour）。
是一速度计量单位，表示英里/每小时。通常使用于英国、前英国殖民地（如美国）、和英联邦国家，用作计算时速，在道路上的限速、网球的发球速度等等，亦被用于计算热带气旋的中心风速。
km大家都知道是公里的意思，而mph大家都俗称“迈”，由于我国汽车工业起步晚，特别是建国初期，一直是外国车当道，它们大多是以英里每小时作为速度和里程表的记数单位的，所以我们的老师傅就一直习惯以”迈”作为速度单位来读了，在国外是“英里”的意思。
实际上，国际（包括我国）统一的速度单位为”千米/小时”，而1千米和1英里的距离是不一样的，1英里=1.609千米。
参考资料来源：百度百科-迈