1、肉眼周全观察色彩正常否颠末漂色的硬玉一般显得色彩比较鲜而不敷天然及有带黄的感觉。若样品中同时有绿色和白色部分，令人感应其绿色与白色边界十分分明，绿色部分的分散不天然，并且，底太洁净。
2、光泽一样质地的A货翡翠的反光较强，而B货翡翠则较弱；在光线下渐渐晃荡可以发觉。A货具有玻璃光泽，而B货具有蜡状或树脂光泽。透明度B货翡翠因为注进了树脂，就不如A货透明。放大反射光下不雅察概况溶蚀凹坑及概况龟裂。因为颠末强酸措置，硬玉调集体中有些抗酸较差的部分，如长石等有可能起首遭遭到溶蚀。
3、透射光下，用放大镜不雅察内部铁染现象。深色翡翠常常存在铁染（行业上叫猫水），裂隙中存在黄色的铁染现照滠跋诵象，表白此品未经漂色，不然不成能还存有铁染。但要在乎有时会将黄色染上往。翡翠凡是颠末漂色会显得较为洁净。